11/01/2011

PATA NEGRA


La nuit dernière j'ai rêvé que je gardais des cochons…Il m'a fallu toute une journée pour m'expliquer ce curieux phénomène psychique et ses raisons, me refusant à toute analyse pseudo freudienne. Après moult efforts je me suis souvenu avoir entendu un producteur de jambon de Bayonne parler à la radio le matin précédent…Je savais que j'aimais le jambon mais de là à en rêver…

Last night I dreamt I was guarding pigs… It took me all day to explain this weird psychosomatic phenomenon and its reasons, refusing to go down the Freudian road. After much thinking it came back to me I heard on the radio the day before a ham producer discuss his activity… I always knew I love ham but never expected so much that I'll dream about it...

3 commentaires:

ahurie a dit…

Huhu, trop mignons tes cochons !

Saskia a dit…

:)

nunila a dit…

Excellent ! J'ai beaucoup ri :)